See бритва on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "врбаит"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -в",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -т",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "безопасная бритва"
},
{
"word": "бритва Оккама"
},
{
"word": "опасная бритва"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *britva, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бритва, укр. бри́тва, болг. бри́тва, сербохорв. бри̏тва, словенск. brȋtva, чешск. břitva, польск. brzytwa, в.-луж. britej (род. п. brítwje). Из бре́ю, брить. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бри́тва",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бри́твы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бри́твы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бритв",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бри́тве",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бри́твам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бри́тву",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бри́твы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бри́твой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бри́твою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бри́твами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бри́тве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бри́твах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прибор"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шаветт"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бритьё"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бреющий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бритвенный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бритый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "небритый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "брить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бриться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "побрить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "побриться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Егор Радов",
"date": "2003",
"ref": "Егор Радов, «Змеесос», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Потом берётся бритва, и сзади ею отрезаются ещё четыре волоса.",
"title": "Змеесос"
},
{
"author": "Владислав Быков, Ольга Деркач",
"date": "2000",
"ref": "Владислав Быков, Ольга Деркач, «Книга века», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мало того, что надо ежедневно тратить время на бритьё, так ещё эта бритва, будь она неладна, тупится!",
"title": "Книга века"
}
],
"glosses": [
"прибор для бритья"
],
"id": "ru-бритва-ru-noun-72S13TuO"
},
{
"glosses": [
"острый, меткий язык [2]"
],
"id": "ru-бритва-ru-noun-DViXUMBb",
"raw_glosses": [
"перен. острый, меткий язык [2]"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бритва.ogg",
"ipa": "ˈbrʲitvə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Ru-бритва.ogg/Ru-бритва.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бритва.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbrʲitvɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прибор для бритья",
"word": "razor"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "прибор для бритья",
"word": "borotva"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"roman": "muc'rus",
"sense": "прибор для бритья",
"word": "муцlрус"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "прибор для бритья",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afeitadora"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "прибор для бритья",
"word": "면도"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "прибор для бритья",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novacula"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "прибор для бритья",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "novaculum"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "прибор для бритья",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rasiermesser"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "прибор для бритья",
"word": "Rasierklinge"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "прибор для бритья",
"word": "бритва"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "прибор для бритья",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rasoir"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "прибор для бритья",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "britva"
},
{
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"sense": "прибор для бритья",
"word": "мурадлуны"
}
],
"word": "бритва"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские существительные без указания пола",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/orv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/orv",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"бритва"
],
"id": "ru-бритва-orv-noun--9I65qEB"
}
],
"word": "бритва"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/cu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянские существительные без указания пола",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/cu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"бритва"
],
"id": "ru-бритва-cu-noun--9I65qEB"
}
],
"word": "бритва"
}
{
"categories": [
"Древнерусские существительные",
"Древнерусские существительные без указания пола",
"Древнерусский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/orv",
"Требуется категоризация/orv"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"бритва"
]
}
],
"word": "бритва"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "врбаит"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -в",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова с суффиксом -т",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "безопасная бритва"
},
{
"word": "бритва Оккама"
},
{
"word": "опасная бритва"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *britva, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бритва, укр. бри́тва, болг. бри́тва, сербохорв. бри̏тва, словенск. brȋtva, чешск. břitva, польск. brzytwa, в.-луж. britej (род. п. brítwje). Из бре́ю, брить. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бри́тва",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бри́твы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бри́твы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бритв",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бри́тве",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бри́твам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бри́тву",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бри́твы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бри́твой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бри́твою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бри́твами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бри́тве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бри́твах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прибор"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шаветт"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бритьё"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бреющий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бритвенный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бритый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "небритый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "брить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бриться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "побрить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "побриться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Егор Радов",
"date": "2003",
"ref": "Егор Радов, «Змеесос», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Потом берётся бритва, и сзади ею отрезаются ещё четыре волоса.",
"title": "Змеесос"
},
{
"author": "Владислав Быков, Ольга Деркач",
"date": "2000",
"ref": "Владислав Быков, Ольга Деркач, «Книга века», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мало того, что надо ежедневно тратить время на бритьё, так ещё эта бритва, будь она неладна, тупится!",
"title": "Книга века"
}
],
"glosses": [
"прибор для бритья"
]
},
{
"glosses": [
"острый, меткий язык [2]"
],
"raw_glosses": [
"перен. острый, меткий язык [2]"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бритва.ogg",
"ipa": "ˈbrʲitvə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Ru-бритва.ogg/Ru-бритва.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бритва.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbrʲitvɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прибор для бритья",
"word": "razor"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "прибор для бритья",
"word": "borotva"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"roman": "muc'rus",
"sense": "прибор для бритья",
"word": "муцlрус"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "прибор для бритья",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afeitadora"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "прибор для бритья",
"word": "면도"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "прибор для бритья",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novacula"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "прибор для бритья",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "novaculum"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "прибор для бритья",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rasiermesser"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "прибор для бритья",
"word": "Rasierklinge"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "прибор для бритья",
"word": "бритва"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "прибор для бритья",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rasoir"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "прибор для бритья",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "britva"
},
{
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"sense": "прибор для бритья",
"word": "мурадлуны"
}
],
"word": "бритва"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/cu",
"Старославянские существительные",
"Старославянские существительные без указания пола",
"Старославянский язык",
"Требуется категоризация/cu"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"бритва"
]
}
],
"word": "бритва"
}
Download raw JSONL data for бритва meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.